Claves horizontales.
Claves verticales.
Por: Mary Horowitz.
TODO SOBRE STEVE.
Buen día.
"El Heraldo"
"El Heraldo de Sacramento"
Si, llegaré ahí cerca de las 10:50.
Disculpe.
Lo siento.
¿Oh, chica, bien? La fiesta estuvo grandiosa, lo mejor de la noche.
No, todo mundo estuvo ahí.
Mira, si buscas ver otros tipos, necesitas una minifalda y unas sexys panties.
Oh, espera.
Sí, ¿esta Hartman aquí?
Bien, él esta atrás, nena. Como sea...
...los mexicanos tradicionalmente han sorprendido al mundo con los fantasmas...
¡Horowitz!
...pero EU esta avanzando... - ¿8 vertical?
Oh, esa debería ser Bora Bora.
Esa esta difícil. No te castigues.
Por favor, por favor.
- Hey, Mary. - Hola, Sr.
- Tengo una idea. - Sí, hiciste el crucigrama.
De hecho lo hice, pero mejor aún.
Tengo muchos y un brillante plan.
En vez de hacer solo un crucigrama por semana, puedo hacerlo diario.
- Puedo hacer cinco. - Lo siento, pero no tenemos...
...espacio para esa clase de contenido.
No, Sr. los crucigramas es para todos la parte favorita del diario.
Y podríamos ser como el New York Times,
donde los crucigramas se dificultan a como avanza la semana.
Así que los Lunes, tradicionalmente va el menos difícil.
Este no es el New York Times, somos un diario local.
- Nuestros lectores solo quieren divertirse. - Oh.
Oh, bien, Sr. diversión es lo que quieren...
...entonces Mary Horowitz tiene su diversión. ¡Ta,ta!
Por el día de San Patrick. Sobre la mula y el ciervo.
Maravilloso, ustedes forman una hermosa pareja.
- Mary. - Sí.
¿Has pensando que trabajas mucho como para, tu sabes, salir, o...
...pasar el tiempo con amigos? - No.
¿Ir a una cita?
Oh, bueno, tengo una cita esta tarde, Sr.
Es una a ciegas. Mis padres la arreglaron.
Así que obviamente la voy a cancelar.
Vamos, ve a tu cita. Sabes, ten algo de diversión con un humano.
¿Te mudaste otra vez a tu nuevo apartamento?
No, siguen fumigándolo.
Pero solo estoy esperando que los químicos cesen para así no me de...
...cáncer cerebral.
Bien, si no me mudo pronto de casa de mis padres me veré forzada a una lobotomía.
Así que es cáncer cerebral, lobotomía.
- Cáncer cerebral, lobotomía. - Mary, Mary.
Tú ultimo trabajo, mejor que todo lo demás. Parece que estas siendo normal.
Martin, necesito esa presentación de la escasez de calabazas. ¿Esta lista?
Ser normal. Normal.
En la vida como en los crucigramas, algunos días son más difíciles que otros.
Y eso es lo que mantiene el cerebro alerta.
Ellos nos ayudan a sobrepasar esos días difíciles, nos hacen ser mejores,
y a mantenernos concentrados en nuestro propósito de vida.
Para mí, ese es el aporte de los crucigramas para toda la humanidad.
Oh, los crucigramas.
La diversión más espectacular que una persona puede tener sin drogarse.
¿Puedes protegerte de algo? De una chica fea, si lo deseas.
Si esos chicos te prenden fuego, ¿cuanto soportas?
¿300 grados?
Si sobrevivo a esto, ¡uf!, ¿Quién va ir a la cita a ciegas esta noche?
Sí, Steve. Steve, sí.
Su madre probablemente piensa que él es gay.
Así que mis padres me persuadieron para que probara sus preferencias sexuales.
Pero yo, yo voy a cancelar. Quiero decir, ¿no lo harías tú?
Sabes, podría usar un pequeño... Tú sabes a lo me refiero.
Sabes, ha pasado mucho tiempo.
Mary Horowitz.
Sí, si, aquí, esa soy yo.
Este es el asunto, estudiantes.
La Srta. Mary Horowitz es una diseñadora de crucigramas para el Heraldo, Sacramento.
¿Saben el crucigrama que ven cada semana en el diario?
Bueno, su trabajo es diseñarlo. ¿Eso no es divertido?
Damas y caballeros...
...la gente resuelve crucigramas todo el tiempo.
Pero ellos nunca piensan en la persona quien hace que todas las palabras encajen.
Los diseñadores de crucigramas tienen un nivel elevado de inteligencia,
y eso ayuda cuando no puedes deletrear.
Ok.
Imaginen si estuvieran en un mundo...
- Un mundo... - Daniel, tienes una pregunta.
¿Vives tu vida haciendo eso?
- Bueno... - Un crucigrama a la semana...
...no puede ser suficiente para vivir.
¿Cómo pagas tu renta?
Oh, bueno, mis padres tienen la amabilidad...
...de permitirme quedarme en su casa...
...mientras mi apartamento esta siendo fumigado.
¿Vives con tus padres?
Temporalmente, si, vivo en casa.
Pero, volviendo, igual que todos ustedes.
- Ahora. - ¿No tienes esposo, o si?
¿O un novio?
Chicos, vamos.
No, no por ahora.
Pero debería tener, la vejez llega.
No...No...
Hola, bajo en Southampton, sobre la 9th y la vertical.
Quizá no debería manejar hasta que llegue a mi, ok. Ok, esta bien.
¡Ouch!
Mary. ¿Cómo te fue?
Éxito rotundo.
Como dicen material perricular, que significa golpe maestro.
Ok, voy arriba ha alistarme.
¿Oh, vas a ir a la cita?
Sí, por supuesto. Mira, lo emocionada que estoy.
Mejor me voy.
Me enamorare, se me propondrán, registraremos votos, todo normal.
Tendré un a hermosa boda con una banda de acordeón,
y unos noviecitos de plástico en la cima del pastel, posando así.
Tengo que irme.
- Solo quiero que ella sea feliz. - Sí.
Que salga y tenga algo de diversión.
Si quieres ver nietos, vas a tener que quemar esas malditas botas.
Carol, tengo una cita. Una a ciegas.
Pero...
Si este Steven, es algo mejor que...
...demasiado horrible, pienso que de verdad, debería tratar de que funcione.
Por que la sociedad quiere que sea normal.
Entonces, ¡normal seremos!, esta bien.
Sí.
Oh, y Carol de verdad apreciaría que me apoyes en esta también.
Y por apoyar no quiero decir.
Mary.
Knock, knock, knock.
Mírate.
Ya me lo has dicho, repetidamente.
Miller, es muy bien parecido.
Por favor no quieras decir que es por dentro.
Soy camarógrafo para CCN, para un programa de noticias.
- Nosotros realmente no vemos... - Sobre la guía de Hartman Hughes...
Hey, Mary. Soy Steve.
¡Carol! ¡Carol te traigo noticias!
Ha pasado, ha pasado el más inesperado cambio de eventos.
Mi cita es substancialmente mejor parecido que lo que quizá había previsto.
¿Sabes que?, Colin Powell dijo, que no hay secreto que sea efectivo.
...bien, claramente él no entendía el poder de una espectacular ropa interior.
Aquí viene.
¡Oh, wow!
¡Bonitas botas!
Gracias.
¿Estas lista?
Gusto en conocerlos.
Oh si, esta lloviendo afuera.
Ponte esto para salir.
- Déjame sostener eso por ti. - Gracias de nuevo.
Buena suerte.
¡Salome!
Tengo que admitir que, por primera vez no estaba seguro acerca de la cita a ciegas.
Pero ahora estoy sorprendido que mis padres no lo arreglaran desde antes.
Especialmente conociendo a mi madre. Debe ser alguna clase de conspiración.
¿Estas bien?
Él no esta tan gay.
Oh, hombre.
¿Realmente vamos a caer, huh?
Pensaba que podríamos ir a, uh, Ernesto's.
Tienen unos grandiosos tamales.
Y tienen esta bebida llamada, uh, "el gallo negro".
Necesitas un "gallo negro" y la manera en que te sirven esos tragos...
¿Oh, estas bien? ¿estas bien?
Espera, espera, ¿qué hay de tus padres?
- ¿Qué hay con mis padres? - ¿Tu mamá?
Ella esta casada. Tu no eres su tipo.
No, solo digo que estamos... frente a tu casa.
Me refiero a que estamos justo enfrente de la casa.
No tengo problemas con lo que pase.
¿Es Steven con una "V" o Stephen con "PH"?
Con una V.
Eso pensé. Eso pensé.
Sabes, hay más de un millón de Stevens con una "V". Es más popular...
...que "PH", bien? por supuesto es más popular. Creo que ahora los británicos...
...son quienes prefieren el "PH". - Si no tanto como sus pescados y papas.
Steven, de verdad deberías venir donde mi madre...
Quiero decir ambos somos compatibles, tú en TV y yo en el periódico...
...te ayudaré. Creo que estamos, muy bien, sexualmente complementados.
No se si te has dado cuenta que ambos vestimos de azul.
Me refiero a que las probabilidades son muy buenas, para ponernos el azul...
...es uno de los tres colores más populares. A ti, uh, ¿te gustan los...
...los rojos?
Seguro.
- De verdad. - Sí.
Sabias que cuando el azul perfecto se te mete en la cabeza y...
...solo explota en este volcán revuelto de emociones. Estoy excitada...
...intrigada, divertida, perpleja, solo es que me gustan todos estos...
...estos...
- Uh, huh. - ¿Sí?
- Sí, volvamos a lo de excitada. - Ok, esta bien.
- Bueno, Steven. - Oh.
Es como si fuéramos dos raros elementos sobre la tierra juntos por los espíritus...
...Escandinavos por... nuestro destino.
Ahora voy a devorarte como una montaña de leones.
¿Oh, sabes que? Oh, Lo siento. Mi teléfono.
- Porque no suena... - Oh, mi teléfono.
Oh, es probablemente por que lo tengo en vibrador. Sí.
Déjame acabar aquí.
Sí.
¿Qué, si, qué pasa?
Esta bien, ya voy.
Oh, ya, ahora. Ok, ok. Puedo ser rápida. Puedo apurarme.
No, no, no. Tengo que ir a trabajar.
- Hay noticias de última hora. - Oh.
Caramba, lo siento.
- Esta bien. - Tengo que irme, uh, a Boston.
¿Wow, Boston, huh?
Esa es una ciudad espectacular. No, no solo por su té...
...sino por Sam Morse quien inventó la clave Morse.
- No me digas. - Sí, ¿quieres algo de ayuda?
No, ¿sabes qué?, tengo mucho más interés en quedarme aquí que...
Dios, realmente me gustaría que estuvieras ahí.
Justo como la primera parada del camino.
Pero tú tienes un trabajo que hacer.
Oh, le gustan las galletas.
Ok, eso fue divertido.
Ok.
- Gracias. - Sí.
Gracias a Dios.
- Llámame. - Ok, loquita.
Cuando era una incipiente Cruciverbalista. Eso quiere decir diseñador de crucigramas...
...encontré consuelo en las sabias palabras aprendidas en los crucigramas...
...Mi héroe es Manny Lesowski, continuo colaborador del New York Times y...
...él sabe todo acerca de la maestría en Cruciverbalia.
Manny dice que la grandeza de un crucigrama se puede determinar...
...preguntándose 3 simples cuestiones.
¿Es resoluble?
¿Es entretenido?
¿Tiene chispa?
Sí, ok, reunión de almuerzo en el restaurant Japonés a las 1:30, ok.
Necesito... necesito... ¡Este crucigrama es una mierda!
Como sea, el dijo que iba a entrenar a la mujer para que lo dejará...
Esto no tiene sentido alguno.
Bueno, para mi sí.
Por supuesto.
Esto es extraño. ¿Has intentado 6 vertical?
¡Estas pistas apestan!
¡No puedo resolver ninguno de estos.!
No te molestes. Yo no se que es, pero luce como que cada simple pista es...
...!todo sobre Steve!
1 horizontal, color de ojos de Steve.
5 horizontal, olor del coche de Steve.
20 horizontal, los labios de Steve saben como...
Explosión de Menta.
Mary, ¿quién es Steve?
- Oh, un extraordinario... - No, no, eso no es lo importante...
...lo que importa es lo que tú has hecho con este crucigrama. Me refiero a que...
...esto...esto es...
Esta inspirado.
No.
Romántico.
No.
Oh, tuviste un día difícil. Vamos a ver, uhm...
Esto es negligente.
No... esa no es la palabra.
Uhm, ok, déjame pensar.
¿Estas?
Has empañado la reputación del periódico.
Quiero decir, de verdad pensaba que podrías tener algo mejor que poner...
...que algo como esto.
¿Tienes alguna idea de a cuantos lectores has decepcionado?
- Uh, 7,402. Pero... - ¡Mary!
¿Sí?
Mary, te vamos a tener que dejar ir.
Oh.
Puedo recompensarte, haciendo un crucigrama temático de pesca. Sé...
...como amas la pescatologia.
Lo siento.
Sí, bueno, solo, uh... te llamaré..
La policía nos dijo que el principal sospechoso es el Sr. McGaglon.
Ok, chicos, están listos, serán dos avisos, y el remoto se encenderá entre ustedes.
¿Pero les dieron una Escalate, correcto?
Dan, estamos diciendo que este Nick Vasquez va a tener una Escalate.
Nick Vasquez tiene seis Emi's...
Me los robó a mí.
Él fue robado, Dan. Todas las seis veces.
- Gracias, Steve. - Me refiero a que él no lo puede ocultar...
...pero si es considerablemente más viejo que Vasquez.
Por viejo se refiere a la experiencia...
...mejor parecido. - Bueno...
...estoy seguro que quise decir viejo. - ¡Como sea!
¿Cuál de ustedes genios puede explicarme esto?
...solo necesitan ponerse duros.
...con las dos florecitas moradas...
- Pienso que tienes que estar feliz, Dan. - Viendo el brillo azul en mis ojos.
Sí, que estaba pasando por aquí... Oh, mira esa pregunta pretenciosa.
...arreglado por las flores iconicas...
...como del tamaño de una montaña, ¡boom! Dos montañas.
En Hollywood, le llaman a esto Medio Oeste...
Sigan hablando, amigos.
Sigue hablando, sus caminos van directo al canal del tiempo...
Directo a 10 grados en Buffalo donde quizás pases tus últimos días...
...tomándole acercamientos a algunos testículos.
Bueno, danos algo bueno, Danny.
Quiero decir...
- Somos pilotos de combate, hombre. - Sí, de verdad lo somos.
Es como si enviarás un F-16 a matar el perro de tu vecino.
Esto es un desperdicio de nuestra energía. Y necesito un gran reportaje, hombre...
...para obtener un programa.
Sal de mi oficina.
Este es un gran reportaje.
¡Así que no metas la pata con más bromas estúpidas esta vez, Hartman!
Y tú, Angus, eres responsable por estos chicos.
Asegúrate de no avergonzarme...
Si ellos lo arruinan, estas fuera. - Sí, Sr.
Recuerda la Escalate.
¡Pervertido!
Stairling, ¿cómo estas?
Paula, te lo digo, amo los dardos entrando sobre este tipo.
- Mamá, estoy trabajando, ¿qué pasa? - Hombre, Hartman, tú...
No, no lo he leído, ¿Porque?
Hey, ¿alguien tiene el diario el Heraldo?
- Sí, aquí. - Bien. Sí, lo tengo.
Sí, ya almorcé. ¿Cuál sección?
¡Oh, wuao, todo esto es sobre mi!
Todo es sobre mí.
Esto es doloroso...
Pero obviamente...
¿Dónde están?
Hola, ahí están. Ok. ¿Sabes que funcionaria aquí?
Pistas, indicios...
...hay pistas por donde quiera.
Uno, estaba pensando en no ir a la cita pero esos niños malos de...
...la joven y nueva corriente academia de la amabilidad...
Sabes, ellos... me persuadieron a ir. Dos, mi cita Jules Rides...
...él es muy caliente, pero a él le gustaron mis botas rojas.
Tres, Steve dijo que seria grandioso si yo pudiera estar con él.
Pero por supuesto, no puedo, porque tengo un trabajo.
Cuatro, días antes me di cuenta, que ya no tengo trabajo.
Lo cual obviamente es la pista final esperada, que ilumina la simple respuesta:
¡Adelante, Mary Horowitz! ¡Adelante, ve con Steve!
¿Qué quieres decir con que no tienes trabajo?
Olvidas el punto, Papá. Todas las pistas han sido descifradas...
...debo viajar por él.
¿Viajar por? ¿A dónde?
Papá, me estas volviendo loca.
Si hay noticias, Steve esta ahí.
Hartman Hughes reportando desde el frente.
¿Hemos visto a Vásquez?
- ¿Hemos visto a Vásquez? - No.
Demasiado cobarde para venir...
...una peligrosa crisis de rehenes. - 30 segundos.
Abre desde la izquierda ¿esta bien?
Bueno, abriré desde el polvo...
...y luego 45º a tu lado derecho. - Esta bien.
Steve, toma sobre la calle, y entonces desde la izquierda.
- Y luego justo aquí. - 10 segundos, y estas con Paula.
Sigue enojada de lo que olvidaste en Vegas.
- Y 5, 4, 3... - Eso fue un cumplido.
Paula, acabo de llegar al salvaje y antiguo Willy's Old Western Town.
Atracción muy visitada por los turistas en Tucson, Arizona.
En un típico día, esta calle estaría ocupada por...
...familias con las ganas de disfrutar la experiencia y vida del salvaje oeste.
Trágicamente hoy, un hombre que juega al salvaje y sin ley Willy's Town...
...ha capturado 8 de sus compañeros de trabajo, tomándolos como rehenes...
...y los ha retenido en un salón a 78 metros desde donde estamos ahora.
¡Disparos han sido detonados, Paula!
¡Ven conmigo Steve!
No estoy seguro en este momento a quien le disparo o...
...cuantas vidas han sido privadas.
Ok, noticias de último minuto, Paula.
Tenemos nuestra primer muerte confirmada.
Un caballo.
Uno de muchos que viven aquí en Wild Willy's Old Western Town.
La primera victima da un sentido de tragedia.
En un momento así, me gustaría creer que hay un cielo, solo para caballos.
Ganando medallas, pastos altos...
...espíritus de los caballos enfermos galopando en libertad.
Quizás estas...
...en el cielo noble caballo...
No esta muerto.
Todavía...
...el caballo no ha muerto, Paula.
- No esta del todo muerto. - "Caballo entrenado"
Es aparentemente un caballo entrenado, Paula.
Entrenado para desplomarse...
...durante un tiroteo de rutina en Willy's Old West.
Este caballo en particular es sensitivo a la contra explosión de camiones de la Ruta 20.
Bueno...
En medio de la tragedia, hay un cuanto de milagro.
- Corte. - ¡Demonios, Steve! ¿Crees que es gracioso?
Ustedes vieron al caballo vivo y me dieron la señal...
...de empezar a caer en lágrimas. - No, esta es la señal de caer en lágrimas.
Esta es: "Hey, el caballo se levanto, esta galopando"
Sabes mi respuesta favorita...
...es como una enfermedad.
Oh, Fontana, California.
¿Saben que hacen ahí? ¿No?
Ellos hacen acero. Sí. ¿Saben como lo hacen?
¿No? No conozco toda la historia, sólo...
Sólo la mejor parte, es que ellos lo hacen de aceros recogidos.
La cual... la cual quizá no es la que todo mundo piense.
Es un acero en bruto para hacer acero y...
Y por la coca, quiero decir la...
...no la Cola. O la azúcar.
...y también un pueblo en Alabama.
Sí, ¿sabes que tienen ahí? ¿No? ¿No?
Eso fue de un idiota.
Cualquiera tiene fiesta...
Vamos a tomar 5 minutos aquí.
Establecimientos en áreas desiertas como esta son por lo general hechas...
...por familias que... que están...
No, no...
¡Mierda!
CAFÉ BBQ.
Hola, ¿sabes cuando pasa en siguiente autobús para Tucson...
...que pasa por aquí?. Por que de alguna manera...
...perdí el mío.
Yo voy por ese camino.
¿Entonces tu matas animales? Una especie de...
...mantenerlos en el fuego, sabes, ¿algo así?
No.
¿Qué hay de humanos?
¿Qué si te dijera que lo he hecho?
Muy malo, Sr. muy malo.
Puedes esperar por el siguiente autobús si quieres.
Aproximadamente a las... 9.85, espero... te daré esto y...
¿Puedo ver tu licencia, por favor?
¿Norman James Durwood?
Mary Horowitz. Un placer.
Un placer también, eso creo.
¡Norman!
¡Si vas a violarme y matarme!
Vas a tener que cortar mi cuerpo en un millón de pedacitos y enterrarme...
...por todos los Estados, por que con esta marca, y créelo.
Los detectives de homicidios irán directo a ti.
Y eso no será bueno.
¡Creó que estamos bien!
Otra de las reglas de los crucigramas es esta, nada de lapiceros...
...llenar un crucigrama con lapicero es como gritar con los tus labios cerrados...
Una vez que pasas con la seriedad, llega el abandono y luego la pena...
...preferiría que los medios cayeran en tristeza...
Es todo acerca de escoger tu camino...
¡Y de comprometerte!
Estaba pensando, que cuando perdiste el autobús...
...quizás no debías a tomarlo.
Tienes familiares con la... con la ceguera...
Sabes, un poco de silencio quizá sea realmente bueno con los hombres.
Ok.
"Silencio"
- Hey, Norm. - Mary.
Gracias por no violarme.
¡Es un placer!
¡Heydy packer!
Bienvenida a Wild Willy's Old Western Town.
¡Estoy lista, lista para los chicos!
¡Buena suerte!. Y si este Steve te muestra alguna falta de respeto...
¿Falta de respeto? Lo que quiere decir...
...a un hombre con tácticas machistas. Él es un hombre recto, Norman...
...eso puede ayudar.
Pero si te refieres a que él tenga alguno...
¡Hasta luego, Mary!
Ja, ja, ja, mierda.
Guadalupe Aguero, alías Baby Peggy, nació con un raro defecto, una 3er pierna...
Hace 11 meses...
...fue cuando los Padres se separaron...
...ahora en custodia uno de ellos quiere al bebe normal sin su tercer pierna y...
...el otro la voluntad de Dios.
...los jueces están a favor de la madre la cirugía otorgada fue prevista para mañana...
...pero el Sr. Agüero no esta pensando ceder.
Mientras los abogados trabajan, el padre continua buscando apoyo...
...alrededor del mundo y aclamando...
Si Dios quiere que mi hija tenga una tercer pierna, la tendrá entre las otras dos.
Así que por ahora la hermosa niña de tres piernas...
...esta en manos del juez.
Hartman Hughes reportando desde la ciudad de Oklahoma.
...y como siempre desde el frente.
¡Hey chicos! ¿Qué piensan?
En el siguiente segmento estoy pensando decir...
...Baby Peggy esta en una carrera de tres piernas contra del tiempo.
¿Qué piensas?
- Ok, quieres hacerlo de una vez. - Vamos.
¡Inteligente argumento de ambas partes!
¡Inteligente argumento chicos!
¡Nací con pelotas!
¡Quiero decir con las pelotas colgando fuera del cuerpo!
¡Como las tuyas! ¡Probablemente como una campana!
¡Era de buen tamaño!
Estaba orgulloso en 7 grado, solía hacer hacer ejercicio y en gimnasio...
¡Tenia toda la atención!
¡Ahora solo tengo una gran cicatriz!
¿Puedes sentirla? ¿Puedes sentir la cicatriz?
¡Correcto!
Ok, entonces, ellos lo cortaron...
¿Qué, que pasa? ¡No he terminado!
¡Es increíble!
Si, eso iluminó mi mañana.
¡Los primeros chicos!
¿Dónde?
¡Esta en la Escalate!
¡Tiene tres guardias de seguridad!
Mira eso trajo juguetes.
Ese el tipo de las noticias. ¡Hey, nene!...
¡Hijo de perra!
¡Él tiene una muñeca de tres piernas!
¡Angus!
¿Qué?
¡Oh, Dios!
¡Oh, hey ya!
- ¿Cómo estas? - Bien.
- ¡Sorpresa! - ¡Sí!
- ¡Mírate aquí! - ¡Grandioso, me tomó mucho tiempo!
Lo hiciste, lo hiciste.
Sí, te traje tu sombrilla.
- Te tengo una sorpresa... - Tenemos un montón.
...y se que la amarás.
Bueno, eso es...
Eso es un horroroso pensamiento...
¡Gracias!
Así que, ¿viniste aquí sólo para verme?
¡Si Señor! Pidiéndote que te muestres...
¡Sabes quien dijo eso!
¡Jesús!
¿Jesús te dijo que vinieras aquí?
¿Jesús pedirme que viniera?
No, tú lo hiciste.
No, no lo hice.
- ¡Si lo hiciste! - ¡No lo creó!
¡Si cuando seguías mi respiración encima de ti!
¿Recuerdas?
¡Oh la vida en la ruta es terrible así que estaría bien alguien conmigo!
¡Oh sí!
¡Con tus grandes manos, agarrando mis cachorritos en cada pueblo!
¡Se siente bien!
¡Bueno, bien, eso es grandioso!
¡Será grandioso!
Por que tú estas haciendo tú gran historia periodística...
..y yo estaré a tu lado, para ayudarte e impulsarte...
...y lo que sea, como una enfermera y un hombre debería ser cuidado.
Soy por mucho un hombre de equipo...
- ...es que soy sólo yo y mi cámara. - ¡Tu sabes, si!
Sabes las noticias, las noticias te necesitan...
¡Por que apuesto mi ovario izquierdo!
Que ese debe ser el Papá de Baby Peggy dejando el hospital...
...ahí mira.
¡Oh no, esa es una enfermera!
No, todas ellas visten igual. Por que es un hospital.
Pero las enfermeras no usan batas esterilizadas para salir.
¡Oh, demonios! ¡Tienes razón!
- Deberías estar agradecido... - ¡Ve, Steve con la "V"!
¡Primera prioridad tu ocupación, segunda prioridad, fornicación!
¡Fornicación!
¡Disculpe, madame!
¡Oh, lo siento!
¡Solo medios están permitidos aquí!
¡Absolutamente! ¡Mi credencial Sr.!
¿Cruciverbalista?
¡Va tener que bajar con sus amigos!
¿Mis amigos?
"Preserven su destino, no la cambien" "Preserven su destino, no la cambien"
"Déjenla pararse en sus 3 piernas"
Ok, chicos eso fue fantástico.
Hola ahí, me gustan tus botas.
¡Oh!. Gracias.
¿Eres de Coland u otro?
De ninguno.
¡Oh!. Este es el Grupo Propierna.
Nosotros apoyamos al Padre de Baby Peggy en su lucha.
Preservemos al bebe en su destino.
¡Por ahí!
Por allá están los del tiempo.
¿Esta la luz adicional funcionando o no esta funcionando?
Por que eso complementa mi habilidad para hablar de lo físico y lo medico.
Esas fueron muchas palabras.
- ¡Si muchas! - Lo siento.
Y adicionalmente si te unes a nuestra causa...
...el Propierna tiene los mejores bocadillos.
Ok, soy una que... definitivamente me uniré a ellos.
¡Ven para acá, puedes ayudar con el resto de velas!
¡Ok! ¡Ok!
¡Oh, esas botas!
- Vegas... - ¡Ahí esta dejando la escena!
¡Buen trabajo!
Bien, ¿cómo hiciste eso?
Hartman Hughes reportando desde el frente.
Recuerdas lo de la cita a ciegas, en la que estuve.
Sí, la chica de los crucigramas.
- ¡Sí, ella me siguió hasta aquí! - ¿Hasta aquí?
Sí, la vi en el puente.
Creó que esta con los protestantes.
- Lleva unas botas rojas. - ¿Es atractiva?
Quiero decir, ¡a quién le importa!
¡He estado con la misma desde hace 9 años!. A mi me importa.
Creó que piensa que la invite a venir.
¿Lo hiciste?
No, quiero decir, fue algo así.
Pero solo trate de ser amable cuando la saque de mi camioneta.
El podría tratar de sacarla de mi camioneta.
No puedo ser responsable solo por ser un chico amable ¿no?
¡Por supuesto que no!
A menos que ella haya cruzado por ti literalmente todo el país.
- Como un acosador. - ¿Acosador?
- ¿Quién es acosador? - ¡Steve es!
No...
- ¿Qué? - Bastante.
¿De verdad, qué hay con eso?
¡Oh, yo solo le dije acerca de Mary!
Mary, la rubia que mis padres me pusieron.
Era como una montaña de leones en la camioneta...
...bien en teoría pero no para de hablar que parece enciclopedia.
¿Así que ella esta aquí?
No...
- Creo que ella... - Botas rojas, con los protestantes.
- Guapísima. - ¿Botas rojas?
- ¿Saliste con un bombero? - No.
No, no estuve con un bombero.
Bien, voy a salir y buscar unos...
...bocadillos, ¿quieren algo?
¡Oh, hombre!, podrías traerme una soda preparada con limón exprimido.
¡Él es sorprendente!
- ¿Sabes qué esta haciendo? - Sí, me traerá una soda.
Eso no es lo que esta haciendo...
Yo se que algo trama.
Solo debo averiguar qué.
Este resistol me mareó.
Es el componente, dame eso.
- ¡Hey chicos! ¿Puedo ayudar? - Howard.
Mary, te presento a Howard.
Howard te presento a Mary.
¿Cómo lo hiciste?
¿No estoy seguro a lo que te refieres?
Me sentaré.
Entonces ¿qué puedo hacer?
- ¿Puedes cortar esto? - Sí.
¿Mary?
¡Oh, él tipo de las noticias!
¡Hartman Hughes!
¡Así que este es el campamento Propierna!
¡Hermoso grupo!
Es por su pierna.
Ustedes están luchando por mantener a Baby Peggy normal.
¿Normal?
Piernas extras es extra asombroso. "Yo la quiero"
¡Sí, ella solo siente como si fuera una rana de "3 patas"!
- ¿Dilo otra vez? - Un parásito en paramonia.
¡Deja a las ranas en 3 patas!
¡Sí, pasa todo el tiempo es totalmente normal!
- ¡Hartman Hughes! - Quiero decir en algún tiempo...
...ellas encontraran... - Sabes, leí en el itinerario...
...que vamos a tomar un descanso en unos cuantos minutos.
Y ah. ¡Seguro es suficiente para que me acompañes!
¡Oh, no puedo!. Tengo clases de flauta.
¿Steve estará ahí?
¿Quién crees que me envió?
¡Esta bien mujer!
¡Tu ve con ese equipo de noticias, a la misma cama!
Y dale duro a tu hombre...
Háblame si necesitas refuerzos...
¿Te dijo Steve acerca del crucigrama que hice?
Oh sí, no hay palabras para describir lo mucho que significo para él.
Oh ellos... ellos siempre son palabras.
Sabes, ¡es fácil para mi sentir de la manera en que él lo hace!
Así que, él te dijo todo acerca de la increíble conexión...
...y la intensidad...
¡Oh sí!
Él me dijo acerca de la intensidad, pero no del todo de la conexión.
Sabes, su cara expresaba temor.
En su encuentro de hoy, ¿se veía como un hombre que gozaba lleno de alegría?
¡No lo sé! ¡No lo sé, Steve!
Es por que él tiene miedo, Mary.
Él tiene miedo de que le rompas el corazón.
¡No quiero hacer eso! ¡No quiero hacerle eso a Steve!
Yo nunca haría eso. Seria incapaz.
Descansa esa hermosa boquita tuya.
La vas a necesitar después para su consuelo.
Lo que necesito saber de ti ahora.
Es que estarás con nosotros lo suficiente...
...para ayudarnos con los temores de Steve.
¡Por supuesto!
Si él te dice que te vayas. ¡Tú no te irás!
¡No, ok!
Sí él empieza a decir palabras por ahí como loco...
...a correr o a fantasear.
Ese es su miedo hablando.
- ¿Esta bien? - ¡Ok, sí!
¡Si él trata de huir!
- ¡Quiero que lo atrapes! - Esta bien.
Y con la fuerza que Dios te dio. ¡Agárralo!.
¡Quédate tranquila y concéntrate!
¿Quieres saber porqué?
¡Sí!
¡Por que tú eres la roca en esta relación!
¡Soy la roca!
¡Tú eres el pegamento para mantenerse juntos!
¡Soy el pegamento! Ok.
Aquí mismo. ¡Mírame!. ¡Concéntrate!.
¡Tu eres una soldado ahorita!
No importa lo que pase.
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
¿Sabes que veo en esos grandes y hermosos ojos?
¿Cómo lagañas?
¡Una valiente!
Bueno, vamos, ¡estoy nerviosa!
¡Tú ve y atrapa a Steve!
¡Ok! ¡Ok!
¿Dices que ella es hiperactiva?
- ¡Sí, ella de verdad es hiperactiva! - Esta bien, esta bien.
Y cuando se concentre entonces mantiene la botella toda dentro...
...y antes de notarlo te la clava.
¡Sabes, mientras sea hiperactiva, no tienes por que preocuparte.
¡Una de las cosas que ella no tiene en cuenta!
¡Amigo!
Oh, ¿qué quieres?
¿Esa es ella?
Oh, ¿quieres?
- ¿Cómo llego ella aquí? - ¡No lo sé, pero esta buena!
¡Chico, te extrañe!
¡Steven con la "V"!
- ¡Vamos afuera para hablar! - Ok, ¡camina y habla!
¡Ok!
- ¡No puedes quedarte aquí! - Si, si puedo.
Esa es la belleza de mi trabajo...
...puedo enviar los crucigramas a cualquier lugar en el mundo.
¡No, escucha! ¡escucha!. ¡Escúchame!
¡No te quiero aquí!. ¿Ok?
¿Pero tú dijiste...?
¿Yo dije...?. ¡Soy hombre!
Ok, ¡decimos cosas que no queremos decir!
Bueno, entonces, ¿cómo hago para saber lo que dices ahora, si dices...
..que dices cosas que no quieres decir?
Veamos, ¡ese es tu miedo hablando!
¿Porqué estas tan calmada?
¿Cómo vienes con esa posición tan correcta?
Me estas asustando un poco para serte sincero...
Steve todo va a estar bien, Ok.
¡Incluso maravilloso!
- ¡Hartman Hughes me dijo todo! - ¿Qué?
¡Hablé con Hartman Hughes!
- ¿Qué hablaste con él? - ¡No importa!
¿Él te dijo que vinieras?
- ¿Dónde esta? ¡Hughes! - ¡Steve, ven aquí!
¡Mírame!
¡Estas aquí conmigo, concéntrate aquí!
¡Mírame!. Las relaciones intimas no pueden sustituir tus planes de vida,
...debe incluir relaciones íntimas.
- ¿Sabes quién digo eso? - ¿Jesús?
Harold Leonard psicólogo del clásico amistoso que se quema...
...en tú cabello!
Vamos a alcanzarlo...
¿Hey, Hughes?
¡Ven aquí!
- ¡Hey, Steve! - ¡Ven aquí!
Sí Sr., es uno de tus entables...
¿Yo no sé lo que te traes?
¡Pero mejor dile la verdad!. Ok.
¡Soy periodista!
Quiero decir, ¡soy incapaz de decir otra cosa más que la verdad!
Ok, dile que mentiste y eso es...
...por que no te quiero aquí. Lo siento.
Ok.
Te lo dije.
Lo siento.
Solo pienso que no funcionara.
Tú encontraras un buen chico.
¿Qué es eso?
¡Quiero que ustedes tengan un bebe!
¿Por qué?
¡Ustedes son el uno para el otro!
¡Voy a golpearte hombre!
¡Oh vamos, no vas a golpear la cara de CCN, ah!
¡Oh, deténganse!
Chicos no vayan por la violencia y no antes de que...
De esto es de lo que hablo...
- ¿Quién dijo eso? - ¿A que juegas?
- ¡Por favor! - No quiero pelear...
¿Porqué tienes eso atrapado en tu cabeza?
No, nunca dije eso...
Tienes miedo de que Hartman Hughes...
¡No peleen!
¡Chicos, los padres de Baby Peggy llegaron! ¡Steve tu cámara!
- ¡Oh, Jesús! - ¡Lo siento!
¡Ves lo que pasa, si te metes conmigo, te metes con mi chico!
¡Mary, quédate!. ¡Mary, quédate!.
¿Dijiste...?
Fueron horas para que conocer la resolución para los Agüero.
Que estipula demorar la cirugía hasta Baby Peggy sea mayor y decida por ella misma.
Es tiempo para que los Agüero sean una familia de nuevo.
Hasta hoy, su tercer pierna no es nada que no sea natural.
...Baby Peggy, ¡sigue bien!
¡Steve, ya voy!
¡Disculpe!
Emergencia médica, déjenme pasar. Pasión y compasión...
Gracias como sea, ¡Steve, ya voy!
Podría alguien ayudarlo por favor.
¡Ella trató de matarme!
Soy Hartman Hughes.
¡Reportando...!
¿Qué demonios fue eso?
¡Es la chica que Steve invito Sr.!
Yo no la invite. ¡Ella me acosa!
Olvídalo. Hay un huracán en la costa de Texas.
¡Ve por el!
Lo siento, ¡no volverá suceder!
Si ustedes tres lo hacen bien en Galveston.
¡Siéntanse como en casa desde ahora!
- ¡Sí Sr.! - ¡Quítate del teléfono!
¿La escuchaste acerca de 3 pies?
Cada que ella hablo fue como ¡aire fresco y letra muerta!
Lo entiendo Hartman, tratas que regrese, ¡pero Mary no es buena!
¡Ella esta loca! ¡Trata de matarme! ¡Hartman hay algo mal con ella!
- ¿No viste eso? - Tú te caíste.
¿Yo me caí? Esto me tendrá fuera por un mes ¿de qué hablas?.
¡Ella esta acosándome!
Ella no esta acosándote Steve.
¡Dile que no estoy aquí!
¿Hola, Mary?
Lo siento estaba retenida por las autoridades...
...respondiendo unas preguntas. Ya todo esta resuelto.
¿Steve?
Quizá nos cueste el trabajo, quizá no es buen momento.
Puedo hablar a tu jefe y disculparme, hay muchas disculpas en mi lenguaje.
Mary, vamos a Galveston a cazar esta gran tormenta...
...desearías ir con nosotros. - ¿Qué haces?
En Galveston esta también Dana Cove donde hay una gran comunidad gay...
Amistosos gays, Angus.
- ¿Esta corriendo al lado de la Van? - ¿Qué más sabes?
El desastre natural más grande en la historia Americana...
...con 6000 muertos en Galveston...
...y 10 monjas y 90 huérfanos.
- Pregúntale por que me sigue. - ¿Porqué estas acosándolo?
¡Yo no, no lo acoso, no lo acoso!
- De alguna forma persigues la Van. - Bien, ¡no lo hacia!
Steven es listo, amoroso, ¡si tu lo permites!
Amoroso y talentoso ser humano que siente miedo.
Pero yo no iré a ningún lado. ¡Steve soy tu roca!
- ¡Mary! - ¡Hey, Steve, hola!
¡Vete a casa, vete!
¡Deberías venir!
Sabes que palabra nunca he visto en los crucigramas...
¡Vete! Mejor que las otras variaciones...
¡La palabra vete, no es divertida!
La palabra muévete, esa es superdivertida.
Sí, el mundo del crucigrama no es como la vida en ese sentido.
Solo son aburridos cuando no hay sentido de aventura.
¡Nosotros no pusimos bien las velas!
Esta bien, ok, ¡estoy soltero!
¡Ok! ¡Hola, Mary! ¿Dónde has estado?
Voy a encontrar a Steve en su siguiente trabajo.
¡Oh!
Galveston. ¡Sí, hay una tormenta!
¡Podrías darme un autógrafo, por favor!
Sí, voy a tomar un auto...
...para ir a Galveston pasando por Alcohoma...
...dónde además se encuentra el cacahuate ¡más largo del mundo!
¡Amo los cacahuates! ¡Especialmente los gigantes!
¡Si, quien no lo hace!
Bueno, eso...
¡Yo las llevó!
- ¿De verdad? - Sí, por qué no.
¡Bien, vámonos!
Si, nos vamos.
- ¿Qué clase de fiesta es? - Oh, de generación.
- ¿Qué año? - 76.
¿Qué hiciste para sustituir la preocupación?
Sí, el regreso de un trabajador a la tienda son buenas noticias.
Piensas que puedes hacerte la sucia, ¿estas segura de que no has tratado ya?
¡Oh vamos!
"Vigilancia de tormentas" CNN
...se espera que aterrice mañana por la mañana.
¿Y que hace esta situación más atemorizante?
¡Esa área de Texas, cubre la...
...peor temporada de tornados de la historia!
¡Y es ahí donde las cosas se ponen interesantes!
La desesperada migración y nadie sabe...
...que tan devastadora podría ser la tormenta.
¿Sabes en los 80's a todos les preocupaban más los aerosoles?
Cuando en realidad las vacas...
...y sus gases es lo que esta haciendo el mayor daño a la capa de ozono.
¡Oh, un pequeño trofeo obtenido!
Sí, esa es la Madre Teresa, es mi mejor venta...
- Estuve en la Apple school. - ¿De verdad?
- Amo ese lugar. - Sí.
De verdad.
Bueno, fui a la escuela para físicos pero tuve que dejarla...
...así que ahora se me hace más fácil vender las manzanas por internet.
¡Aquí, asegúrate que tienes otro!
Sabes, estuve sentado en casa...
...pensando sobre todo lo que necesitas tener presente.
Y solo pensé...
¡Quizás esta mañana! ¿Sabes?
Quizá esto es lo que me debía pasar.
Quizás así es.
Y ahora vamos con Hartman Hughes que disfruta de un poco de aire fresco.
Hartman no estarás muy mojado ¿o si?.
Paula, ¡lo único que puede detenerme...
...de caer a las garras de la muerte en estas aguas...
...es esta insignificante valla...
...esperando que la tormenta no sea como la tormenta de...
...1900, cuando 6000 personas perdieron su vida...
¡Monjas, huérfanos, e indigentes!
Hartman Hughes desde Galveston.
En medio de la gran tormenta.
¡Reportando desde el frente!
- ¡Bien, buen trabajo, buen trabajo! - Feliz de ayudar.
- ¡Santo cielo! Mary... - ¿Dónde?
¡Sabes, eres un idiota!
Sabes que, me gusta vestirme, me gusta.
Pero para chicos bonitas panties seguro deslumbran...
...más con las orillas por fuera.
¡Chicas!
¡Sosténganse!
¡Oh Dios!
www.appleheadsrule.com
- ¡No funciona! - ¡Oh, Dios mío!
¡No puedo!
¡Oh Dios!
¿Qué hacemos?
¡El tubo de drenaje!
¡Ok!
¡Chicas vamos!
¡Vamos, sigan corriendo!
¡Todos adentro!
¡Estaremos bien, Ok!
¡Vamos a estar bien!
¡No se preocupen estoy muy preparada, mis amigos!
Oh...
...este insecto habita en el volcán...
¡Decada!
¡Esta especie parece venir alrededor de cada 70 años!
Y esto es mas, mucho más que una decada en el tornado como una vez en la vida...
..¿es un milagro natural?
Genial...
Crucigramas vistiendo profanamente expetus goodol cast...
Quizás estas palabras no sean buena idea en algunos lugares...
...tal como crucigramas en el jardín de niños pero, con un montón de amigos!
¡Y entonces es seguro!
Es perfectamente aceptable tener un montón que uno.
¡Mi auto!
Aparte de la tormenta ¿Qué más esta pasando?
Hey Chris, 10:11 es la reservación con John...
¡Dame ese teléfono!
Angus, ¿cómo demonios perdiste el tornado?
Por favor Sr. denos otra oportunidad.
¡Una más y no me dejas elección!
- Por favor Sr. Yo... - ...mascotas ahogadas lo que sea..
Y luego los quiero a todos ustedes en mi oficina pasado mañana antes de anochecer...
¡Pasa encima de ellos, termínalos!
¡Averigua si Vasquez es feliz en Nancy!
Tenemos que cubrir el daño de la tormenta.
No me asusta el amor.
¡Quiero una cita con ella, Mamá!
¡Quiero salir con ella!
¡De alguna forma mi mano es milagrosa...
...en esta tragedia necesitamos una!
¿Huh?
"Feria de Silver Plume"
¡Hey, chicos! ¡Listos para algo de diversión!
Se necesita un dulce primero...
- Pero por favor... - Lo siento, ¡tenemos una interrupción!
Noticia de ultima hora algo en Silver Plume, Colorado.
Un grupo de gentes en ayuda de niños que cayeron en una mina abandonada...
¿A quién mandaste a cubrirla?
¿Qué?
¿No hay nadie más?
No hay lesiones importantes según los reportes de la escena...
...estan esperando a ser rescatados.
Esos reportes dicen que los niños cayeron cuando el terreno colapso.
¡Esa es una gran historia!
¿Hey, de dónde sacaste esos?
¡Mary pudo plantar eso!
¿Piensas que el enveneno tus papas?
¿Puedes demostrar que ella no lo hizo? ¿Los compraste?
¡Yo no los compré!
¿Tú los compraste? ¡Tú no compraste nada!
¿Los compraste?
¡Sabes el envenenamiento ocupa el 1er lugar en asesinatos por mujeres locas!
- ¿Estas bromeando? - No.
¡Hey!
Todo se tiene que ir, muchachos.
Lo tengo pegado, chicos.
Mételo en un bolsa. No contamines.
- Lo siento. - No es tu culpa.
Sabes mi viejo fue un jornalista combatiente en Vietnam.
¿Un poco difícil de tolerar, huh?
A él lo mataron antes de que tuviera oportunidad de decirle adiós.
Sí. Si yo consigo ese ascenso...
...el podría estar realmente orgulloso de mí, en el cielo.
Bueno, parece que encontramos el ojo de la tormenta, chicos.
¡Santo cielo! Ahí esta Mary.
¡Oh Dios mío!
¡Oh, no puede ser!
Steve. Steve.
Steve.
¿Qué estas haciendo?
- Necesito un poco de aire. - ¿Qué?
¿Qué estas escribiendo?
¿No le dirás a dónde vamos?
Estoy haciendo algunas notas. Déjame solo.
Steve. Steve.
¡Oh Jesús! ¡Ella quiere apuñalarme!
¿Qué demonios? Me atará y me comerá.
Lo juró por Dios. Lo juró.
¡Oh Dios mío!
Ella me va a cortar el pie.
No podré caminar, hombre.
- Ella va hacer que me coma mis piernas. - ¿Va hacer que te comas tus piernas?
- Sí. - Oh, de verdad.
¿Quieres un poco de pan para piernas?
Hey, ¿crees que eso es gracioso?
¡Solo cállate! ¡cállate! ¡cállate!
¡Cállense!
¿Esta bien?
¡Jesús! ¿Por donde empiezo?
¡Hartman! ¡Por el amor de Dios, deja de broncearte!
¡Luces como un té cortado!
¡Como una naranja con labios!
¡Como un durazno arrugado!
¡Y tú, Horaldo, quítate la peluca!
¡Tú luces como un estrella porno retirado!
¿A quién estas engañando? ¡Oh, ese es un gran disfraz, Einstein!
¡La Van es la misma, idiota!
Mary no esta loca. ¡Tú eres el loco!
Ella es solo una chica inteligente con botas rojas.
Grandes palabras, Angus.
Tienes bolas en esos calzoncillos.
Ok.
Ok. Niño sordo en la mina.
Silver Plume. Por favor, búscame.
Por favor "V-u-s-c-a-m-e ahí"
Por favor búscame ahí. Steve.
¿Lo ves?. Él me necesita. Lo ayudare con su deletreo.
¿Sabes cuál es uno de mis ingredientes favoritos en los crucigramas?
La perseverancia.
Si abandonas un crucigrama no lo puedes terminar.
Claro de vez en cuando puedes ir a algo excelente que no hayas pensado.
Podrías resolverlo en un millón de años, pero si sigues con él...
...lo resolverás.
Eventualmente.
La peor cosa que puedes hacer es dejarlo sin terminar.
Nunca solucionarlo.
¿Sabes cuál es mi parte favorita de los crucigramas?
Cuando te das cuenta de que sabes algo que no creías que sabias.
Quizás.
¿Hacia Colorado entonces?
Sí.
- Sí. - Sí.
¡Hey gente retrocedan!
Este terreno puede colapsar en cualquier momento.
Asi que por favor. Por favor, retrocedan.
¡Vasquez!
Hey, ¿qué esta haciendo con las manos?
¡Perra!
No he tenido mi momento triunfal aun, así que, mejor encontramos algo.
Esta bien. En 3.
3, 2, 1
Estamos aquí en Colorado,
y sin embargo el peligro esta acechando cada esquina,
a como los equipos de rescate suban esos querubines...
...uno a la vez.
Gracias a Dios ellos que todos están bien.
Gracias Dios.
"Feria de Silver Plume. A 16 km."
Ese es el último de ellos.
El último niño es ahora rescatado...
...con los padres regocijándose alrededor de los muchos trabajadores y...
Espera un minuto. Algo esta pasando algo.
La tierra se mueve por ultima vez.
La grúa esta temblando ahora todo sucede repentinamente.
¿Qué paso?
No sé...
No sé... pero me huele a demanda.
Un final feliz y todavía hay padres alrededor del país preguntándose...
¿Esta mi familia en peligro por una mina abandonada?
¿Es mi patio una mina abandonada?
¿Ese es él?
Sí.
Bueno, la verdad es verdad al final de cuentas.
Shakespeare.
Adiós.
¿Como mantengo a mi familia a salvo de una mina abandonada?
¡Santo cielo!
¿Las minas abandonadas son siempre inseguras?
Mary esta en el hoyo.
No seas ridículo.
Alguien más que entre.
¿Qué?
¿Alguien se cayo en la mina?
Dile a ella que la ayuda esta en camino.
Estamos trabajando para traer una grúa nueva.
Solo necesito confirmar si ella esta consciente.
Aquí.
¡Oh Dios!
Esta bien.
Hola.
Soy yo, Mary Harowitz.
Si pero parece que caí en la mina.
Hola a todos.
Soy yo Mary Harowitz.
Hola.
Gente, por favor atrás.
Atrás. Esta parte es inestable. Retrocedan.
Así que ella solo clavo en ese hoyo.
- ¡Como un golfista! - No amigo...
No como un golfista. Como un ser humano.
Ella corría tras de mi y cayo en el hoyo.
Esa es la forma de sacar sus cabezas de sus traseros.
Esto que la novia de Steve haya caído en ese hoyo es invalorable.
Tenemos una gran ventaja aquí. ¡Así que vamos a usarlo!
Prepara a Steve para que nos hable sobre su novia...
...tan pronto como tengamos las imágenes juntas.
15 minutos.
- Aquí viene. - Ustedes han arruinado mis...
Puede aclarar los rumores que dicen que Mary cayó en la mina...
...en un intento de suicidio.
¡Eso es ridículo!
¡No nuestra Mary!
La palabra depresión no esta es su híper-vocabulario.
Esta bien. Obviamente es un vocabulario...
No, no. Ella nunca dejaría que nada la afectará.
Sr., no mudarse de su casa a esa edad claramente no es una situación normal.
¿Normal?
Pero amamos tenerla aquí.
Sí. Amamos tenerla aquí.
La acción humana no puede ser precipitada.
Ahora no quiero especular aquí, ¿pero si la tierra se colapso,
...esto podría resultar en muerte o en al menos un absoluto...
...y horrible desfiguramiento?
No quiero especular tampoco.
Pero si absolutamente podría ser.
Y mientras esperamos el trágico destino de Mary Harowitz,
la atención esta ahora en las botas que ella viste cuando resbalo dentro de la mina.
Una historia que no podría contar, hasta que camine 1.6 Km...
...en los zapatos de Mary. Den un vistazo.
Son nuestros, y están apretando mis pies hasta ponerlos en cintura.
Me los puse hace dos horas Mark, y ahora me siento muy...
Y Dios dijo: "Que se haga...
...la luz".
Sí.
Si esto es perfecto.
¡Oh Dios mío!
Olvidaron uno.
¡Demonios me asustaste!
Hola. Lo siento.
¿Puedes...?
¿Puedes oírme?
¿Quiero decir bien?
¿Has perdido tu sentido sensorial de escucha, o tienes conductividad?
Por que si...
Mierda. Ok.
Sabes entiendo un poco del lenguaje no lingüístico gestual.
Si quieres, sabes...
¿No? Ok.
La gente sorda puede hacer de todo excepto escuchar.
¿Sabes quien dijo eso? El Dr. Jordan.
El 1er Presidente sordo en Caladite U.
Si. Quizá podrías ir ahí algún día.
Si, si ambas no fallecemos aquí.
Espera. Regresaré. Tú quédate aquí ¿ok?
Bueno, Paula aparentemente lo van hacer a la vieja escuela.
Una hoja de papel y un lápiz No. 2.
Soy Hartman Hughes reportando desde el frente.
Corte. Todos quieren ver esto.
Te lo dije no soy su novio, Angus.
Sí pero eres es que le pediste que viniera aquí.
¡Tú fuiste el que le dijiste que viniera, no yo!
¡Chicos! ¡Chicos!
NNC nos tiene en sus manos en todo menos en su talla de panties...
- ¿Qué? ¿Nuestra Mary? - Sí.
¡Hijo de perra!
¿Vasquez nos ha encerrado?
Espera.
¿Esto es parte del rescate?
Ok. Ok.
Estas son buenas noticias. Son buenas noticias.
Ellos nos dirán algo maravilloso.
Y dice...
Mary, ¿estas...?
Veo la señal justo ahí.
¡Oh Dios!
¿Qué dice hijo?
Millones de personas están observando.
Creo que quieres decir que si estoy consciente.
No, no en mi conciencia.
Consciente es estar alerta y despierto.
La conciencia es el medidor de la realidad interna.
Sabes, eso que te detiene de hacer cosas malas.
Por ejemplo matar, robar, maltratar animales indefensos y demás.
¿Puedes dejarlo ahí?
Para responder tú pregunta, si, estoy consciente.
Mi pierna esta sangrando pero puedo sobrevivir.
- Su estimada, Mary Harowitz. - Sí.
P.S. ¿Alguien perdió a una pequeña sordomuda?
Encontré una. Ella esta bien.
Aunque no creo que este apta para oír.
¿Olvidaron un niño? ¿Se puede confiar en esta gente?
Gracias a Dios por esta mujer Mary Harowitz.
Vamos a ponerle la foto de ella una vez más.
Ayer Mary Harowitz.
Hoy Mary Harowitz la héroe.
Esto sólo es una especulación, sobre que si o no María Harowitz...
...intencionalmente se lanzó a sí misma en la mina para salvar al pobre niño sordo,
después de que los equipos de rescate ignoraron su desesperada súplica.
Esta bien. Estamos con Steve Miller.
Steve es el novio de Mary Horowitz,
que esta allá abajo luchando por su vida en la mina abandonada mientras hablamos.
Ella no es mi novia.
No voy a decir eso solo para elevar los ratings. ¿Ok?
Realmente no quiero hacer esto.
Mary Horowitz descrita como monstruosamente inteligente.
Esas palabras también describen a Ted Kaczynski, el Unabomber.
Como sea, todo lo que sabemos...
Pero la gente merece saber la verdad acerca de ella.
Quiero decir, ella ve cosas que otra gente no.
Y ella es amable y...
Creo que ella se quiere expresar bien aunque...
...cuando lo hace lo hace un poco inusual, y ella es lista, es súper inteligente.
Y no de una manera extravagante, en...
...en ella es como un talento.
Quiero decir ella sabe de todo.
De todo pero... no en quien confiar, en como no hacerse daño...
...y de como sobrevivir a nosotros.
Y ella no pretende ser alguien que no es.
Y ciertamente no merece estar donde se encuentra ahora.
Si, puedo acomodar esto...
Los caminos de ahí solo continúan y van bajando.
Vamos a concentrarnos en esto y aquello…
Olvida ese. Este es el camino.
Yo nos sacare de aquí.
Espero que esa grúa llegue aquí pronto.
Eso espero también.
Hay gases ahí abajo.
¿El aire entra desde arriba?
Incluso la concentración es de 5 ppm.
Podrían sofocarse.
La mina quizá contenga: Gases tóxicos, agua venenosa, olores nocivos.
Estoy tan desconsolado.
Ella ha robado un pequeña parte de mi corazón.
¿Qué decidieron decir?
Dicen que los dolores están empeorando a cada minuto.
Mientras más grande el área mayor probabilidad de que colapse.
Piensan que el aire es malo, a 17 metros ahí abajo.
¡Oh Jesús!
Esa es un montón de horrorosa mierda. Ella estará bien.
¿Y que da mas si no lo esta? Tenemos que seguir adelante.
¿Qué vamos a decir?
¿Solo vamos a decir que ella no lo logró?
¡Toda su familia está mirando, Angus! ¡Jesucristo!
- Regresare en un minuto. - Ok, 2 minutos. Eso es todo.
¿Una cita a ciegas huh?
Aquí hay una vela.
Ayúdame a instalarla.
Me sentiría mejor si pretendo que esto fuera como una fiesta sorpresa para Mary.
Estoy haciendo una cabeza de manzana para Mary, para cuando ella salga.
Y ella va tener que salir.
Esto servirá.
Los rescatistas están desesperados por que la grúa llegué en una hora.
Los helicópteros no son opción por todas las líneas eléctricas.
La esperanza desaparece rápidamente.
Los temblores de se están haciendo más fuertes.
No puedo hacer esto.
No puedo sacarnos de aquí.
¿Adivina qué?
Mary Horowitz no tiene todas las respuestas.
O un trabajo.
Y mi trabajo importa.
Fui la diseñadora de crucigramas para el Heraldo de Sacramento y tire todo al caño.
¿Para qué?
Mary, Steve quiere que vengas con nosotros. Él te necesita.
¿De verdad?. Creo que necesitan mantener a los medios vivos.
¿Un poquito?
Palabras, gente. Palabras.
Hay palabras significativas.
Hay palabras sin sentido y después...
...hay palabras que hieren.
Mary, ¿Porqué no puedes ser como cualquier otra chica?
Mary, ¿de dónde sacaste toda esa información tan inútil?
Mary, ¿por qué hablas de esa manera?
¡Mary! ¡Mary!. Sabes esto es...
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Y en la parte de resistirnos. Sí.
Mary, ¿por qué usas esas estúpidas botas rojas todo el tiempo?
¿Quieren saber por que? ¿Huh?
¿Quieren saber por que? Ok. Pues les diré por que.
Me las pongo por que ellas hacen sentir mis dedos del pie como...
...10 amigos en un viaje de campamento.
Por eso es que me las pongo.
Hemos terminamos.
La tierra esta por colapsar.
Vamos a morir. Solo quiero ir a casa.
Lo siento.
No se lo que estas diciendo pero tu hablas demasiado.
Lo sé.
Hughes.
Ahora no.
Tú le escribiste una nota a Mary diciéndole que viniera aquí.
Tú la trajiste aquí.
Y si ella muere...
Esto es solo una cerca.
Estar del otro lado de ella no te hace mejor.
Tú hiciste eso.
Pero Mary, ella hizo esto.
"Te amamos Mary" "Salvemos a Mary"
Tú me das el boleto a lo normal.
Sí. ¿Porqué quieres ser normal?
No quiero. No quiero.
Eso te mantendrá caliente.
Quizás alguien averigüe como rescatarnos.
Quizás. Quizás.
Di eso otra vez.
Quizá alguien...
Podría ser. Quizá.
Pequeña niña sorda, es hora de irnos a casa.
¿Por qué no hacen nada?
¿Cuánto pesas?
¿23 Kg? Más o menos.
Ok.
Esto va justo aquí.
Acabas de hacer todas esas conclusiones.
Cuando me echaron de las chicas scout,
...y todas las otras chicas estaban aprendiendo como vender galletas,
Yo estaba en casa leyendo libros de física.
¡Whoala!
Hartman. ¿Qué estas haciendo? Te lo dije 2 minutos.
Es mi culpa que Mary este en hoyo.
Blyten Patton dijo...
...que un mal plan ejecutado ejecutado violentamente hoy...
...es mejor que un gran plan ejecutado mañana.
Así que voy a jalar la palanca, empujar el carro y subimos, ¿Ok?
¡Ahí voy Mary Horowitz!
¡Yo voy. Yo voy a salvarte!
¡¿Qué dem...?!
1, 2...
Ok. Muy buen lance.
¿Están ustedes dos bien?
Estamos...
Estábamos en...
¡Oh, algo me toco!
¡Algo me mordió! ¡Algo!
Hay algo en el agua.
Algo... en mi pierna.
Hartman Hughes ha saltado, y repito, ha saltado a la mina.
Aferrado a una manguera que no estaba atada a nada.
El literalmente se clavo justo en la mina.
Ahora todos los ojos no están solamente en Mary Horowitz...
...sino también el reportero de CCN Hartman Hughes.
Como demonios no se me ocurrió eso.
¿Checaste el perímetro en busca de arañas?
Sí. Por supuesto que lo hice.
Es realmente tenebroso aquí abajo.
Mi viejo debería verme ahora.
Lo siento.
Que te haya metido en esto.
- Lo siento. - Gracias.
¿Cuánto pesas?
Y esto retrocederá y nos empujara hacia arriba.
La estaré subiendo a ella aquí y esto te subirá a ti.
Quizá tú...
Tú podrías estar sosteniéndonos así cuando subamos.
No, este es tu plan y no quiero tomar el crédito.
- Me gustaría tomar el crédito. - Ok.
No sé. Él dijo algo acerca de un tal Patton y de un mal plan...
¿Viste el cable se acaba de mover?
Ok. Trae la cámara. Ahora mismo.
Esa cable se esta moviendo, parece que ellos están subiendo.
¿Hay algo que puede hacer para ayudar?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Lo sé, pero, ¿puede cargar todo ese peso?
¿Me pones a prueba?
- Sí. - Grandioso.
¿Estas lista?
- ¿Tú estas listo? - Sí.
Espero que esto funcione.
- Espera. - ¿Qué?
Oh, gracias. Te lo agradezco.
- Estoy listo para la cámara. - Ok.
Todo bien. Ok.
3, 2, 1
Si la vida fuera como un crucigrama...
...entonces su valor y su grandeza debe ser juzgada de la misma forma.
¿Es resoluble?
Creo que aquí vienen.
¿Es entretenido?
¿Tiene chispa?
¡Increíble!
¡Ese es Hartman Hughes!
- Es Hartman Hughes. - Mary Horowitz.
Y la niña sordomuda.
Todo se siente tan perfecto...
Parece que tendremos que darle su trabajo de nuevo.
Hartman Hughes se ha convertido en el héroe de esta historia...
...arriesgando su propia vida para salvar la vida de Mary Horowitz...
...y de una pequeña niña no identificada.
Voy a tener darle a ese idiota su programa.
¿Estas bien?
Mary, ¿qué estas vistiendo?
- Tengo que irme. - Ok.
- Gracias. - De nada.
- ¡Hey!
Ten una feliz vida.
¿Cómo sabias que había otro niño atrapado?
Mary, ¿qué le paso tus botas?
Mary. Mary.
- ¿Estas bien? - Sí. Lo estoy.
Unos cuantos raspones pero puedo si puedo...
Nunca debería haberte dicho nada que...
...que fuera cruel.
Bueno, lo siento.
Aquí.
Gracias por el préstamo.
De nada.
Tengo que irme.
Ok.
Adiós.
Mary.
Nunca cambies...
Por nadie.
Soy judía católica.
Soy como una roca.
¡Mary Horowitz!
Angus.
Vamos a terminar esto.
- Hartman Hughes. - A un lado.
- Hola. - Ven aquí.
Es bueno verte.
Vamos amigo. Es bueno verte.
Hartman Hughes, tú nos has recordado creer en los milagros.
¿Qué se siente ser un héroe?
No soy un héroe.
Soy un chico humilde solo con la suerte de estar vivo.
Y pienso, que cualquier trabajador y patriota estadounidense...
...habría saltado en ese hoyo...
...sabiendo que ahí abajo había una pequeña niña...
...y una buena y hermosa mujer soltera.
El editor de crucigramas del New York Times dijo...
...que tenemos una obligación natural de llenar espacios vacios.
Me gustaría pensar que él se refería no solo a los crucigramas.
Los espacios vacios dentro de nosotros...
...que vienen de vivir nuestro propio camino en el mundo...
...no debe ser únicamente uno.
Traté de llenar mis espacios vacíos con palabras...
...crucigramas y con Steve.
Te amo.
Pero esa no era la respuesta.
Ahora lo sé.
En el camino de la vida...
...simplemente encontrar alguien tan normal como tu.
Si no, encontrarás un montón.
Aquí hay un poco de la fresca sabiduría de Mary Horowitz.
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si ibas a acosarlo, probablemente él no era tuyo en primer lugar.
- FIN -